Recht auf Germany.ru

п÷я─п╟п╡п╟ п©я─п╦ п╡п╬п╥п╡я─п╟я┌п╣ п©п╬п╨я┐п©п╬п╨ п╦ я─п╣п╨п╩п╟п╪п╟я├п╦я▐я┘

21-04-1999 [ п÷п╟я─я┌п╫п╣я─ ]

п≈п╫п╟п╧я┌п╣ я│п╡п╬п╦ п©я─п╟п╡п╟! п²п╬п╡я▀п╧ п©я▀п╩п╣я│п╬я│ п╬я┌п╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌я│я▐ я─п╟п╠п╬я┌п╟я┌я▄, п╢п╬я─п╬пЁп╬п╧ п©я┐п╩п╬п╡п╣я─ "я│п╟п╢п╦я┌я│я▐" п©п╬я│п╩п╣ п©п╣я─п╡п╬п╧ я│я┌п╦я─п╨п╦. п·я┌ п╫п╣я┐п╢п╟я┤п╫я▀я┘ п©п╬п╨я┐п©п╬п╨ п╫п╦п╨я┌п╬ п╫п╣ п╥п╟я│я┌я─п╟я┘п╬п╡п╟п╫, я┌п╟п╨ п╤п╣, п╨п╟п╨ п╦ п╬я┌ п╫п╣п©я─п╬п╢я┐п╪п╟п╫п╫я▀я┘ п©я─п╦п╬п╠я─п╣я┌п╣п╫п╦п╧ п╦п╩п╦ п╬я┌ "п╢п╡п╬п╧п╫я▀я┘" п©п╬п╢п╟я─п╨п╬п╡. п·п╠я┴п╣я│я┌п╡п╬ п©п╬ п╥п╟я┴п╦я┌п╣ п©я─п╟п╡ п©п╬я┌я─п╣п╠п╦я┌п╣п╩п╣п╧ (Verbraucherzentrale), п╬я│п╬п╠п╣п╫п╫п╬ п©п╬я│п╩п╣ п©я─п╟п╥п╢п╫п╦п╨п╬п╡ п═п╬п╤п╢п╣я│я┌п╡п╟ п╦ п²п╬п╡п╬пЁп╬ пЁп╬п╢п╟, п╠я┐п╨п╡п╟п╩я▄п╫п╬ п╥п╟я┘п╩я▒п╠я▀п╡п╟п╣я┌я│я▐ п╬я┌ п╫п╟я┬п╣я│я┌п╡п╦я▐ п©п╬п╨я┐п©п╟я┌п╣п╩п╣п╧, п╤п╣п╩п╟я▌я┴п╦я┘ п╡п╬п╥п╡я─п╟я┌п╦я┌я▄ п╦п╩п╦ п╥п╟п╪п╣п╫п╦я┌я▄ я┌п╬п╡п╟я─. п п╟п╨ я█я┌п╬ п╪п╬п╤п╫п╬ я│п╢п╣п╩п╟я┌я▄? п╖я┌п╬ п©я─п╦п╫п╦п╪п╟я▌я┌ п╬п╠я─п╟я┌п╫п╬, п╟ я┤я┌п╬ п©я─п╦я┘п╬п╢п╦я┌я│я▐ п╬я│я┌п╟п╡п╩я▐я┌я▄ я│п╣п╠п╣? п п╟п╨п╬п╡я▀ п╫п╟я┬п╦ п©я─п╟п╡п╟ п©я─п╦ п╬п╠п╪п╣п╫п╣ п╦ я─п╣п╨п╩п╟п╪п╟я├п╦я▐я┘? п²п╟ п╫п╣п╨п╬я┌п╬я─я▀п╣ п╦п╥ я█я┌п╦я┘ п╡п╬п©я─п╬я│п╬п╡ п╬я┌п╡п╣я┤п╟п╣я┌ п▓п╟я┬ п╨п╬я─. п°.п÷п╦п╣п╡я│п╨п╦п╧ п╫п╟ п╬я│п╫п╬п╡п╟п╫п╦п╦ п╠п╣я│п╣п╢ п╡ Verbraucherzentrale п╦ п©п╬ п╪п╟я┌п╣я─п╦п╟п╩п╟п╪ п╫п╣п╪п╣я├п╨п╬п╧ п©я─п╣я│я│я▀.

"п▓п╣я│я▄п╪п╟ п╬пЁя─п╟п╫п╦я┤п╣п╫п╫п╬п╣ я┤п╦я│п╩п╬ п©п╬п╨я┐п©п╟я┌п╣п╩п╣п╧ п╥п╫п╟я▌я┌ я│п╡п╬п╦ п©я─п╟п╡п╟ п©я─п╦ п╡п╬п╥п╡я─п╟я┌п╣ п©п╬п╨я┐п©п╬п╨ п╦п╩п╦ п©я─п╦ п©п╬п╢п╟я┤п╣ я─п╣п╨п╩п╟п╪п╟я├п╦п╧, - пЁп╬п╡п╬я─п╦я┌ я┐п©п╬п╩п╫п╬п╪п╬я┤п╣п╫п╫п╟я▐ Verbraucherzentrale п©п╬ п╨п╬п╫я┌п╟п╨я┌п╟п╪ я│ п©я─п╣я│я│п╬п╧ пЁ-п╤п╟ п≤п╫пЁя─п╦п╢ п я─п╬п╧я├п╣я─, - п╪п╫п╬пЁп╦п╣ п╢п╟п╤п╣ п╫п╣ я─п╟п╥п╩п╦я┤п╟я▌я┌ п╡п╬п╥п╡я─п╟я┌ я┌п╬п╡п╟я─п╟ п╦ я─п╣п╨п╩п╟п╪п╟я├п╦я▌". п≤п╥ п╪п╫п╬пЁп╬п╩п╣я┌п╫п╣пЁп╬ п╬п©я▀я┌п╟ я─п╟п╠п╬я┌я▀ я│п╬п╡п╣я┌п╫п╦п╨п╬п╪ п©я─п╦ Verbraucherzentrale пЁ-п╤п╟ п╔п╣п╩я▄пЁп╟ п я┐п╫ я│п╢п╣п╩п╟п╩п╟ п╡я▀п╡п╬п╢: п©п╬п╨я┐п©п╟я┌п╣п╩п╦ я┤п╟я│я┌п╬ п╬я┬п╦п╠п╬я┤п╫п╬ п©п╬п╩п╟пЁп╟я▌я┌, я┤я┌п╬ п╥п╟ п╫п╦п╪п╦ п╥п╟п╨п╬п╫п╬п╢п╟я┌п╣п╩я▄п╫п╬ п╥п╟п╨я─п╣п©п╩п╣п╫п╬ п©я─п╟п╡п╬ п╬п╠п╪п╣п╫п╟ п©п╬п╨я┐п©п╬п╨ п╫п╟ п╫п╬п╡я▀п╣. п·п╫п╦ п╢я┐п╪п╟я▌я┌, я┤я┌п╬ п╣я│п╩п╦ п╫п╬п╡я▀п╣ п╠я─я▌п╨п╦ п╠п╬п╩я▄я┬п╣ п╫п╣ п╫я─п╟п╡я▐я┌я│я▐, п╣я│п╩п╦ п╡ п╢п╣п╫я▄ я─п╬п╤п╢п╣п╫п╦я▐ п©п╬п╩я┐я┤п╣п╫я▀ п╡ п©п╬п╢п╟я─п╬п╨ я┌я─п╦ п╬п╢п╦п╫п╟п╨п╬п╡я▀я┘ п╨п╬я└п╣п╡п╟я─п╨п╦, п╣я│п╩п╦ п©п╬я│п╩п╣ п©п╬п╨я┐п©п╨п╦ п©я─п╦я┬п╩п╬ п╬п╥п╟я─п╣п╫п╦п╣, я┤я┌п╬ я┌п╬я┌ п╤п╣ п©я─п╣п╢п╪п╣я┌ п╡ п╢я─я┐пЁп╬п╪ п╪п╟пЁп╟п╥п╦п╫п╣ я│я┌п╬п╦я┌ п╫п╟п╪п╫п╬пЁп╬ п╢п╣я┬п╣п╡п╩п╣, я┌п╬ п╪п╬п╤п╫п╬ п╣пЁп╬ п╠я▀я│я┌я─п╬ п╦ п╠п╣п╥п╬ п╡я│я▐п╨п╦я┘ я┌я─я┐п╢п╫п╬я│я┌п╣п╧ я│п╢п╟я┌я▄ п╦п╩п╦ п╥п╟п╪п╣п╫п╦я┌я▄. п÷я─п╬я▐п╡п╩я▐я▐ п╩я▌п╠п╣п╥п╫п╬я│я┌я▄ (п©п╬п╢я┤я▒я─п╨п╦п╡п╟я▌: п╦п╪п╣п╫п╫п╬ п╩я▌п╠п╣п╥п╫п╬я│я┌я▄!), п╪п╫п╬пЁп╦п╣ п╨я─я┐п©п╫я▀п╣ п╪п╟пЁп╟п╥п╦п╫я▀ п╦ п╡я│я▒ п╠п╬п╩я▄я┬п╣ я│я─п╣п╢п╫п╦я┘ п╦ п╪п╣п╩п╨п╦я┘ п©я─п╣п╢п╬я│я┌п╟п╡п╩я▐я▌я┌ я│п╡п╬п╦п╪ п╨п╩п╦п╣п╫я┌п╟п╪ п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬я│я┌я▄ п╥п╟п╪п╣п╫я▀ п╦п╩п╦ п╢п╟п╤п╣ п╡п╬п╥п╡я─п╟я┌п╟ п©я─п╦п╬п╠я─п╣я┌я▒п╫п╫п╬пЁп╬ п╦п╥п╢п╣п╩п╦я▐. п÷я─п╬п╢п╟п╡п╣я├ я─п╟я│я│я┤п╦я┌я▀п╡п╟п╣я┌я│я▐ я│ п©п╬п╨я┐п©п╟я┌п╣п╩п╣п╪ п╥п╟ я│п╢п╟п╫п╫я▀п╧ я┌п╬п╡п╟я─ п╩п╦п╠п╬ п╫п╟п╩п╦я┤п╫я▀п╪п╦ п╢п╣п╫я▄пЁп╟п╪п╦, п╩п╦п╠п╬ п╡я▀п╢п╟я▒я┌ п╣п╪я┐ п©п╦я│я▄п╪п╣п╫п╫п╬п╣ п╬п╠я▐п╥п╟я┌п╣п╩я▄я│я┌п╡п╬ (п╡п╣п╨я│п╣п╩я▄) п╫п╟ я│я┐п╪п╪я┐ я│я┌п╬п╦п╪п╬я│я┌п╦ я│п╢п╟п╫п╫п╬пЁп╬ я┌п╬п╡п╟я─п╟. п▓п╣п╨я│п╣п╩я▄ п╠я┐п╢п╣я┌ п©я─п╦п╫я▐я┌ п╪п╟пЁп╟п╥п╦п╫п╬п╪ п©п╬п╥п╢п╫п╣п╣ п©я─п╦ я─п╟я│я┤я▒я┌п╣ п╥п╟ п╫п╬п╡я┐я▌ п©п╬п╨я┐п©п╨я┐. п÷п╬я█я┌п╬п╪я┐, п©я─п╦п╬п╠я─п╣я┌п╟я▐ я┌п╬п╡п╟я─, п©п╬п╦п╫я┌п╣я─п╣я│я┐п╧я┌п╣я│я▄ я┐я│п╩п╬п╡п╦я▐п╪п╦ п╣пЁп╬ п╡п╬п╥п╡я─п╟я┌п╟ п╦п╩п╦ п╥п╟п╪п╣п╫я▀ п╦п╪п╣п╫п╫п╬ п╡ я█я┌п╬п╪ п╪п╟пЁп╟п╥п╦п╫п╣.

п╖я┌п╬ п╤п╣ пЁп╩п╟я│п╦я┌ п≈п╟п╨п╬п╫? п║п╬пЁп╩п╟я│п╫п╬ п©п╟я─п╟пЁя─. 462 п⌠я─п╟п╤п╢п╟п╫я│п╨п╬пЁп╬ п╥п╟п╨п╬п╫п╬п╢п╟я┌п╣п╩я▄я│я┌п╡п╟ (Buergerlichen Gesetzbuch - BGB), п©я─п╟п╡п╬ п╥п╟я┴п╦я┌я▀ п╪п╟я┌п╣я─п╦п╟п╩я▄п╫я▀я┘ п╥п╟я┌я─п╟я┌ п©п╬п╨я┐п©п╟я┌п╣п╩я▐ п╬п╠п╣я│п©п╣я┤п╦п╡п╟п╣я┌я│я▐ п╡ я┌п╣я┤п╣п╫п╦п╣ 6-п╦ п╪п╣я│я▐я├п╣п╡ я│п╬ п╢п╫я▐ п©я─п╦п╬п╠я─п╣я┌п╣п╫п╦я▐ я┌п╬п╡п╟я─п╟. п╜я┌п╬ п╫п╣ п╦я│п╨п╩я▌я┤п╟п╣я┌ я│я─п╬п╨ пЁп╟я─п╟п╫я┌п╦п╧п╫п╬пЁп╬ я─п╣п╪п╬п╫я┌п╟ п╦п╥п╢п╣п╩п╦я▐, п╟ п╢п╣п╧я│я┌п╡я┐п╣я┌ я│ п╫п╦п╪ п©п╟я─п╟п╩п╩п╣п╩я▄п╫п╬.

п║я─п╬п╨ пЁп╟я─п╟п╫я┌п╦п╧п╫п╬пЁп╬ я─п╣п╪п╬п╫я┌п╟, п©я─п╣п╡я▀я┬п╟я▌я┴п╦п╧ 6 п╪п╣я│я▐я├п╣п╡, п╪п╬п╤п╣я┌ п╫п╟п╥п╫п╟я┤п╟я┌я▄я│я▐ я│п╬п╡п╪п╣я│я┌п╫п╬ п╦п╥пЁп╬я┌п╬п╡п╦я┌п╣п╩п╣п╪ п╦ п©я─п╬п╢п╟п╡я├п╬п╪. п·п╫п╦ п╬п©я─п╣п╢п╣п╩я▐я▌я┌ п©я─п╬п╢п╬п╩п╤п╦я┌п╣п╩я▄п╫п╬я│я┌я▄ п©п╣я─п╦п╬п╢п╟, п╣я│я┌п╣я│я┌п╡п╣п╫п╫п╬ п©я─п╣п╡я▀я┬п╟я▌я┴п╣пЁп╬ я┬п╣я│я┌я▄ п╪п╣я│я▐я├п╣п╡, п╡ я┌п╣я┤п╣п╫п╦п╣ п╨п╬я┌п╬я─п╬пЁп╬ п╠п╣я│п©п╩п╟я┌п╫п╬ п╡я▀п©п╬п╩п╫я▐п╣я┌я│я▐ я─п╣п╪п╬п╫я┌ п╠я▀я┌п╬п╡п╬п╧ я┌п╣я┘п╫п╦п╨п╦ п╦п╩п╦ п╥п╟п╪п╣п╫п╟ п╣я▒ п╫п╣п╨п╬п╫п╢п╦я├п╦п╬п╫п╫я▀я┘ я┤п╟я│я┌п╣п╧. п·п╠я┼я▒п╪ пЁп╟я─п╟п╫я┌п╦п╧п╫я▀я┘ п╬п╠я▐п╥п╟я┌п╣п╩я▄я│я┌п╡, п╬п©я─п╣п╢п╣п╩п╣п╫п╫я▀п╧ я│п╬пЁп╩п╟я┬п╣п╫п╦п╣п╪ п©я─п╬п╢п╟п╡я├п╟ п╦ п©я─п╬п╦п╥п╡п╬п╢п╦я┌п╣п╩я▐, п╪п╬п╤п╣я┌ п╠я▀я┌я▄ п╪п╣п╫я▄я┬п╣ я┌п╬пЁп╬, п╨п╬я┌п╬я─я▀п╧ я─п╣пЁп╩п╟п╪п╣п╫я┌п╦я─я┐п╣я┌я│я▐ п©п╟я─п╟пЁя─. 462 BGB.

п÷я─п╦п╪п╣я─:
п▓я▀ п©п╬п╨я┐п©п╟п╣я┌п╣ я┘п╬п╩п╬п╢п╦п╩я▄п╫п╦п╨ я│ п╢п╡я┐я┘пЁп╬п╢п╦я┤п╫п╬п╧ пЁп╟я─п╟п╫я┌п╦п╣п╧. п▓ я┌п╣я┤п╣п╫п╦п╣ п©п╣я─п╡я▀я┘ я┬п╣я│я┌п╦ п╪п╣я│я▐я├п╣п╡ п╫п╟ п╬я│п╫п╬п╡п╟п╫п╦п╦ п≈п╟п╨п╬п╫п╟ п▓я▀ п╪п╬п╤п╣я┌п╣ п╥п╟п╪п╣п╫п╦я┌я▄ п╡ п╫я▒п╪ п╩я▌п╠я┐я▌ п╢п╣я└п╣п╨я┌п╫я┐я▌ п╢п╣я┌п╟п╩я▄, п╨п╬я─п©я┐я│ п╦п╩п╦ я┘п╩п╟п╢п╬п╫п╬я│п╦я┌п╣п╩я▄. п▓ п╬я│я┌п╟п╡я┬п╦п╣я│я▐ 18 п╪п╣я│я▐я├п╣п╡ пЁп╟я─п╟п╫я┌п╦п╧п╫п╬п╪я┐ я─п╣п╪п╬п╫я┌я┐ п╦п╩п╦ п╥п╟п╪п╣п╫п╣ п©п╬п╢п╩п╣п╤п╟я┌ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ я┌п╣ п╢п╣я┌п╟п╩п╦, п╨п╬я┌п╬я─я▀п╣ п╬пЁп╬п╡п╬я─п╣п╫я▀ я┐п©п╬п╪я▐п╫я┐я┌я▀п╪ я│п╬пЁп╩п╟я┬п╣п╫п╦п╣п╪.

п⌠-п╤п╟ п╔п╣п╩я▄пЁп╟ п я┐п╫ п©я─п╣п╢я┐п©я─п╣п╤п╢п╟п╣я┌: п╡я│я▒ п╠п╬п╩я▄я┬п╣п╣ я┤п╦я│п╩п╬ я└п╦я─п╪, я┌п╬я─пЁя┐я▌я┴п╦я┘ я█п╩п╣п╨я┌я─п╬- п╦ я█п╩п╣п╨я┌я─п╬п╫п╫я▀п╪п╦ п╟п©п©п╟я─п╟я┌п╟п╪п╦, п©я─п╣п╢п╩п╟пЁп╟я▌я┌ я│п╡п╬п╦п╪ п╨п╩п╦п╣п╫я┌п╟п╪ п╢п╬п©п╬п╩п╫п╦я┌п╣п╩я▄п╫я▀п╣ я┐я│п╩я┐пЁп╦ п╡ п╡п╦п╢п╣ п╬п©п╩п╟я┤п╦п╡п╟п╣п╪п╬пЁп╬ п©я─п╬п╢п╩п╣п╫п╦я▐ пЁп╟я─п╟п╫я┌п╦п╧п╫п╬пЁп╬ я│я─п╬п╨п╟ п╩п╦п╠п╬ п╬я└п╬я─п╪п╩п╣п╫п╦я▐ "я─п╣п╪п╬п╫я┌п╫п╬п╧ я│я┌я─п╟я┘п╬п╡п╨п╦". п╜я┌п╬пЁп╬ п╢п╣п╩п╟я┌я▄ п╫п╣ я│я┌п╬п╦я┌: п╡п╬-п©п╣я─п╡я▀я┘, я█я┌п╬ п╢п╬я│я┌п╟я┌п╬я┤п╫п╬ п╢п╬я─п╬пЁп╬, п╟ п╡п╬-п╡я┌п╬я─я▀я┘ - я│п╬п╡я─п╣п╪п╣п╫п╫я▀п╣ я█п╩п╣п╨я┌я─п╬п©я─п╦п╠п╬я─я▀ п╡я│я▒ я┤п╟я┴п╣ п╦п╥пЁп╬я┌п╟п╡п╩п╦п╡п╟я▌я┌я│я▐ п╫п╣я─п╟п╥я┼п╣п╪п╫я▀п╪п╦ п╦ я─п╣п╪п╬п╫я┌я┐ п╫п╣ п©п╬п╢п╩п╣п╤п╟я┌.

п║п╬пЁп╩п╟я│п╫п╬ п©п╟я─п╟пЁя─. 462 BGB п©я─п╦ п©п╬п╢п╟я┤п╣ я─п╣п╨п╩п╟п╪п╟я├п╦п╦ п╫п╟п╢п╬ п╦п╪п╣я┌я▄ п╡ п╡п╦п╢я┐ п╫п╣я│п╨п╬п╩я▄п╨п╬ п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬я│я┌п╣п╧ я┐я─п╣пЁя┐п╩п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐ п╨п╬п╫я└п╩п╦п╨я┌п╟:

п╡п╬п╥п╡я─п╟я┌ п©п╬п╩п╫п╬п╧ я│я┌п╬п╦п╪п╬я│я┌п╦ п╫п╣п╦я│п©я─п╟п╡п╫п╬пЁп╬ п╦п╥п╢п╣п╩п╦я▐;
я│п╫п╦п╤п╣п╫п╦п╣ п©я─п╬п╢п╟п╤п╫п╬п╧ я├п╣п╫я▀ п╦ п╡п╬п╥п╡я─п╟я┌ я─п╟п╥п╫п╦я├я▀ п©п╬п╨я┐п©п╟я┌п╣п╩я▌, п╣я│п╩п╦ п╬п╫, п╫п╣я│п╪п╬я┌я─я▐ п╫п╟ п╢п╣я└п╣п╨я┌, я│п╬пЁп╩п╟я│п╣п╫ п╬я│я┌п╟п╡п╦я┌я▄ п©п╬п╨я┐п©п╨я┐ я│п╣п╠п╣;
п╥п╟п╪п╣п╫п╟ п╫п╣п©я─п╦пЁп╬п╢п╫п╬пЁп╬ п╦п╥п╢п╣п╩п╦я▐ п╫п╟ п╫п╬п╡п╬п╣;
п╠п╣я│п©п╩п╟я┌п╫я▀п╧ я─п╣п╪п╬п╫я┌.

п║п╬пЁп╩п╟я│п╫п╬ п≈п╟п╨п╬п╫я┐, п╪п╬п╤п╫п╬ я┌п╟п╨п╤п╣ п©п╬я┌я─п╣п╠п╬п╡п╟я┌я▄ п╨п╬п╪п©п╣п╫я│п╟я├п╦я▌ я┐я┴п╣я─п╠п╟, п╫п╟п╫п╣я│я▒п╫п╫п╬пЁп╬ п╫п╣п╦я│п©я─п╟п╡п╫я▀п╪ п╟п©п©п╟я─п╟я┌п╬п╪.

п²п╟п©я─п╦п╪п╣я─:
п╬я┌ п╨п╬я─п╬я┌п╨п╬пЁп╬ п╥п╟п╪я▀п╨п╟п╫п╦я▐ п╡ п©я▀п╩п╣я│п╬я│п╣ я│пЁп╬я─п╣п╩ я┐я┤п╟я│я┌п╬п╨ п╨п╬п╡я─п╬п╡п╬пЁп╬ п©п╬п╨я─я▀я┌п╦я▐. п²п╟ п╬я│п╫п╬п╡п╟п╫п╦п╦ я│п╡п╬п╣п╡я─п╣п╪п╣п╫п╫п╬ я│п╢п╣п╩п╟п╫п╫п╬пЁп╬ я│я┌я─п╟я┘п╬п╡п╬п╧ п╨п╬п╪п©п╟п╫п╦п╣п╧ п╥п╟п╨п╩я▌я┤п╣п╫п╦я▐ (Sachverstaendiger) п▓я▀ п╬п╠я─п╟я┴п╟п╣я┌п╣я│я▄ п╨ п╦п╥пЁп╬я┌п╬п╡п╦я┌п╣п╩я▌ я│ п©я─п╬я│я▄п╠п╬п╧ п╬ п╨п╬п╪п©п╣п╫я│п╟я├п╦п╦ я┐я┴п╣я─п╠п╟.

пёп©п╬п╪я▐п╫я┐я┌я▀п╣ п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬я│я┌п╦ п╥п╟п╨п╬п╫п╬п╢п╟я┌п╣п╩я▄п╫п╬пЁп╬ я┐я─п╣пЁя┐п╩п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐ п╡п╥п╟п╦п╪п╬п╬я┌п╫п╬я┬п╣п╫п╦п╧ п╪п╣п╤п╢я┐ п©я─п╬п╢п╟п╡я├п╬п╪ п╦ п©п╬п╨я┐п©п╟я┌п╣п╩п╣п╪ п╫п╣ п╥п╟п╡п╦я│я▐я┌ п╬я┌ я┌п╬пЁп╬, п╠я▀п╩п╬ п╩п╦ п©я─п╬п╢п╟п╫п╬ п╦п╥п╢п╣п╩п╦п╣ п╥п╟ п©п╬п╩п╫я┐я▌ я├п╣п╫я┐ п╦п╩п╦ п©п╬ я│п╫п╦п╤п╣п╫п╫п╬п╧ я├п╣п╫п╣ п©я─п╦ я─п╟я│п©я─п╬п╢п╟п╤п╣. п∙я│п╩п╦ п╤п╣ я├п╣п╫п╟ п╫п╟ п╦п╥п╢п╣п╩п╦п╣ п╠я▀п╩п╟ я│п╫п╦п╤п╣п╫п╟ п╡ я─п╣п╥я┐п╩я▄я┌п╟я┌п╣ п╥п╟я─п╟п╫п╣п╣ п╡я▀я▐п╡п╩п╣п╫п╫п╬пЁп╬ п╢п╣я└п╣п╨я┌п╟ п╦ п©п╬п╨я┐п©п╟я┌п╣п╩я▄ п╠я▀п╩ п╬п╠ я█я┌п╬п╪ п©п╬я│я┌п╟п╡п╩п╣п╫ п╡ п╦п╥п╡п╣я│я┌п╫п╬я│я┌я▄, п©я─п╣я┌п╣п╫п╥п╦п╦ п╫п╣ п©я─п╦п╫п╦п╪п╟я▌я┌я│я▐ п╦ п╫п╣ я─п╟я│я│п╪п╟я┌я─п╦п╡п╟я▌я┌я│я▐.

"п╒п╬я─пЁп╬п╡я├я▀ п╡я│я▒ я┤п╟я┴п╣ п©я▀я┌п╟я▌я┌я│я▐ п╫п╟п╡я▐п╥п╟я┌я▄ п©п╬п╨я┐п©п╟я┌п╣п╩я▐п╪ п╫п╣п╢п╬п©я┐я│я┌п╦п╪я▀п╣ я┐я│п╩п╬п╡п╦я▐ п©я─п╦ п©п╬п╨я┐п©п╨п╣",- п©я─п╣п╢я┐п©я─п╣п╤п╢п╟п╣я┌ пЁп╬я│п©п╬п╢п╦п╫ п п╟п╧ п²п╦я┤п╨п╣ п╡ пЁп╟п╥п╣я┌п╣ "Finanztest", п╦п╥п╢п╟п╡п╟п╣п╪п╬п╧ п╨п╬п╪п╦я│я│п╦п╣п╧ п©п╬ я┌п╣я│я┌п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▌ я┌п╬п╡п╟я─п╬п╡ п╡ п▒п╣я─п╩п╦п╫п╣. пёя│я┌п╟п╫п╬п╡п╩п╣п╫п╬, я┤я┌п╬ я┐п╢п╬п╠п╫п╬п╣, п╫п╟ п©п╣я─п╡я▀п╧ п╡п╥пЁп╩я▐п╢, п©я─п╣п╢п╩п╬п╤п╣п╫п╦п╣ п©я─п╬п╢п╟п╡я├п╟ п╥п╟п╪п╣п╫п╦я┌я▄ п╨я┐п©п╩п╣п╫п╫п╬п╣ п╦п╥п╢п╣п╩п╦п╣ п╫п╟ п╫п╬п╡п╬п╣ п╡ я│п╩я┐я┤п╟п╣ п╬п╠п╫п╟я─я┐п╤п╣п╫п╦я▐ п╫п╣п╦я│п©я─п╟п╡п╫п╬я│я┌п╦, п╡ п╢п╣п╧я│я┌п╡п╦я┌п╣п╩я▄п╫п╬я│я┌п╦ п©п╬п╩п╫п╬я│я┌я▄я▌ п╦я│п╨п╩я▌я┤п╟п╣я┌ п╡я│п╣ п╬я│я┌п╟п╩я▄п╫я▀п╣ п╡п╦п╢я▀ пЁп╟я─п╟п╫я┌п╦п╧п╫п╬пЁп╬ п╬п╠я│п╩я┐п╤п╦п╡п╟п╫п╦я▐. п■п╟п╩п╣п╨п╬ п╫п╣ п╡я│п╣ п©п╬п╨я┐п©п╟я┌п╣п╩п╦ п╥п╫п╟я▌я┌, я┤я┌п╬ п╢п╟п╤п╣ п©я─п╦ п╥п╟п╪п╣п╫п╣ п╠я─п╟п╨п╬п╡п╟п╫п╫п╬пЁп╬ п╟п©п©п╟я─п╟я┌п╟ п╫п╟ п╫п╬п╡я▀п╧ п©п╬п╨я┐п©п╟я┌п╣п╩я▄ я│п╬я┘я─п╟п╫я▐п╣я┌ п©я─п╟п╡п╬ п╫п╟ п╡п╬п╥п╡я─п╟я┌ п╣пЁп╬ п╦п╩п╦ п╫п╟ я│п╫п╦п╤п╣п╫п╦п╣ я├п╣п╫я▀.

п║п╬пЁп╩п╟я│п╫п╬ п≈п╟п╨п╬п╫я┐ п╬ п╡я│п╣п╬п╠я┴п╦я┘ я┐я│п╩п╬п╡п╦я▐я┘ п╢п╣п╩п╬п©я─п╬п╦п╥п╡п╬п╢я│я┌п╡п╟ п╡ я┌п╬я─пЁп╬п╡п╩п╣ (AGB-Gesetz), п╫п╣я┌ п╫п╣п╬п╠я┘п╬п╢п╦п╪п╬я│я┌п╦ п©я─п╬п╡п╬п╢п╦я┌я▄ п╠п╣я│п╨п╬п╫п╣я┤п╫я▀п╣ п╥п╟п╪п╣п╫я▀ п╫п╣п╦я│п©я─п╟п╡п╫я▀я┘ п╟п©п©п╟я─п╟я┌п╬п╡ п╢п╬ п©я─п╦п╫я▐я┌п╦я▐ я─п╣я┬п╣п╫п╦я▐ п╬ п╡п╬п╥п╡я─п╟я┌п╣ п╨п╩п╦п╣п╫я┌я┐ п╣пЁп╬ п©п╬п╩п╫п╬п╧ я│я┌п╬п╦п╪п╬я│я┌п╦. п·п╢п╫п╟п╨п╬ Verbraucherzentrale п╫п╣ п╫п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п╨п╟п╨п╬п╣-п╫п╦п╠я┐п╢я▄ п╥п╟п╨п╬п╫п╬п╢п╟я┌п╣п╩я▄п╫п╬ п╥п╟п╨я─п╣п©п╩п╣п╫п╫п╬п╣ п╨п╬п╩п╦я┤п╣я│я┌п╡п╬ п╥п╟п╪п╣п╫. п÷я─п╟п╨я┌п╦п╨п╟ п©п╬п╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌, я┤я┌п╬ п╢п╟п╤п╣ я┌п╟п╨п╦п╣ я┌п╣я┘п╫п╦я┤п╣я│п╨п╦ я│п╩п╬п╤п╫я▀п╣ п╟п©п©п╟я─п╟я┌я▀, п╨п╟п╨ п╨п╬п╪п©я▄я▌я┌п╣я─я▀ п╫п╣я┌ я│п╪я▀я│п╩п╟ п╪п╣п╫я▐я┌я▄ я┤п╟я┴п╣, я┤п╣п╪ я┌я─п╦ я─п╟п╥п╟. п÷я─п╦ я█я┌п╬п╪ я│я┐п╪п╪п╟я─п╫я▀п╧ я│я─п╬п╨ п╬п╤п╦п╢п╟п╫п╦я▐ п╥п╟п╪п╣п╫я▀ п╫п╣ п╢п╬п╩п╤п╣п╫ п©я─п╣п╡я▀я┬п╟я┌я▄ я┌я─п╣я┘ п╫п╣п╢п╣п╩я▄. п▓ п╩я▌п╠п╬п╪ я│п╩я┐я┤п╟п╣ п╡я│п╣ я─п╟я│я┘п╬п╢я▀ п©п╬ п╥п╟п╪п╣п╫п╣ п╦п╥п╢п╣п╩п╦я▐ п╫п╣я│п╣я┌ я┌п╬я─пЁп╬п╡п╣я├.

"п п╬пЁп╢п╟ пЁп╟я─п╟п╫я┌п╦п╧п╫я▀п╧ я│я─п╬п╨ п╥п╟п╨п╟п╫я┤п╦п╡п╟п╣я┌я│я▐, п╬я│я┌п╟я▒я┌я│я▐ п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬я│я┌я▄ п©п╬п╩п╬п╤п╦я┌п╣п╩я▄п╫п╬ я─п╣я┬п╦я┌я▄ п╡п╬п©я─п╬я│, п╡п╬я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╡я┬п╦я│я▄ п╢п╬п╠я─п╬п╤п╣п╩п╟я┌п╣п╩я▄п╫я▀п╪ п╬я┌п╫п╬я┬п╣п╫п╦п╣п╪ я└п╦я─п╪я▀ п╨ я│п╡п╬п╦п╪ п╨п╩п╦п╣п╫я┌п╟п╪. пёя│п©п╣я┘ п╬п╠я▀я┤п╫п╬ п╥п╟п╡п╦я│п╦я┌ п╬я┌ я┌п╟п╨я┌п╦п╨п╦ п▓п╟я┬п╣пЁп╬ п©п╬п╡п╣п╢п╣п╫п╦я▐", - пЁп╬п╡п╬я─п╦я┌ пЁ-п╤п╟ п≤. п я─п╬п╧я├п╣я─. п п╬п╫п╣я┤п╫п╬ п╤п╣, я│п╩п╣п╢я┐п╣я┌ п╦п╪п╣я┌я▄ п╨п╟я│я│п╬п╡я▀п╧ я┤п╣п╨. п÷п╬п╢п╬п╠п╫я▀п╧ я│п╩я┐я┤п╟п╧ п©я─п╬п╦п╥п╬я┬я▒п╩ я│ п╫п╟я┬п╦п╪ я┤п╦я┌п╟я┌п╣п╩п╣п╪ пЁп╬я│п©п╬п╢п╦п╫п╬п╪ п . п▓ 1995 пЁп╬п╢я┐ п╡ п╪п╟пЁп╟п╥п╦п╫п╣ "Plazza" п╬п╫ п©я─п╦п╬п╠я─я▒п╩ я┌п╣п╩п╣п╡п╦п╥п╬я─ "п╗п░п═п÷", п╦п╪п╣п╡я┬п╦п╧ п©п╬ я┌п╣я┘п©п╟я│п©п╬я─я┌я┐ я│п╦я│я┌п╣п╪я┐ п÷п░п⌡-п║п∙п п░п°, п╨п╬я┌п╬я─п╟я▐ п©п╬п╥п╡п╬п╩я▐п╣я┌ п©я─п╦п╫п╦п╪п╟я┌я▄ п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪я▀ я─п╬я│я│п╦п╧я│п╨п╬пЁп╬ я┌п╣п╩п╣п╡п╦п╢п╣п╫п╦я▐ п╡ я├п╡п╣я┌п╫п╬п╪ п╦п╥п╬п╠я─п╟п╤п╣п╫п╦п╦. п║п©я┐я│я┌я▐ п╢п╡п╟ пЁп╬п╢п╟, п╨п╬пЁп╢п╟, п╣я│я┌п╣я│я┌п╡п╣п╫п╫п╬, п╫п╦п╨п╟п╨п╬п╧ пЁп╟я─п╟п╫я┌п╦п╦ я┐п╤п╣ п╫п╣ п╠я▀п╩п╬, пЁп╬я│п©п╬п╢п╦п╫ п . п©п╬п╩я┐я┤п╦п╩ п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬я│я┌я▄ п©я─п╦п╫п╦п╪п╟я┌я▄ п·п═п╒ п©п╬ п╨п╟п╠п╣п╩я▄п╫п╬п╧ я│п╣я┌п╦. п≤ я┌п╬пЁп╢п╟ п╬п╫ п╬п╠п╫п╟я─я┐п╤п╦п╩, я┤я┌п╬ п©я─п╦п╫п╦п╪п╟п╣п╪п╬п╣ п╦п╥п╬п╠я─п╟п╤п╣п╫п╦п╣ - я┤п╣я─п╫п╬-п╠п╣п╩п╬п╣. п▓ я─п╣п╥я┐п╩я▄я┌п╟я┌п╣ п©п╣я─п╣пЁп╬п╡п╬я─п╬п╡ я│ п╪п╟пЁп╟п╥п╦п╫п╬п╪ я┐п╢п╟п╩п╬я│я▄ п╢п╬п╨п╟п╥п╟я┌я▄, я┤я┌п╬ я┌п╣п╩п╣п╡п╦п╥п╬я─, п╨п╬я┌п╬я─я▀п╧ п╢п╬п╩п╤п╣п╫ п╠я▀п╩ я│п╬пЁп╩п╟я│п╫п╬ я┌п╣я┘п©п╟я│п©п╬я─я┌я┐ п╦п╪п╣я┌я▄ п÷п░п⌡-п║п∙п п░п°, п╡ п╢п╣п╧я│я┌п╡п╦я┌п╣п╩я▄п╫п╬я│я┌п╦ я┌п╟п╨п╬п╧ я│п╦я│я┌п╣п╪я▀ п╫п╣ п╦п╪п╣п╩. п═п╣п╪п╬п╫я┌ я┌п╣п╩п╣п╡п╦п╥п╬я─п╟ п╠я▀п╩ п╡я▀п©п╬п╩п╫п╣п╫ п╠п╣я│п©п╩п╟я┌п╫п╬ п╢п╟п╤п╣ я│п©я┐я│я┌я▐ п╢п╡п╟ пЁп╬п╢п╟ п©п╬я│п╩п╣ п©я─п╦п╬п╠я─п╣я┌п╣п╫п╦я▐.

п²п╣п╨п╬я┌п╬я─я▀п╣ п©п╬п╨я┐п©п╟я┌п╣п╩п╦, я│я┌п╟я─п╟я▐я│я▄ п╢п╬п╨п╟п╥п╟я┌я▄ я│п╡п╬я▌ п©я─п╟п╡п╬я┌я┐ п╩п╦п╠п╬ п╢п╬п╠п╦я┌я▄я│я▐ я┐я│п╨п╬я─п╣п╫п╦я▐ я│я─п╬п╨п╬п╡ я─п╣п╪п╬п╫я┌п╟, я┐пЁя─п╬п╤п╟я▌я┌ п©я─п╬п╢п╟п╡я├я┐ я│я┐п╢п╣п╠п╫я▀п╪ я─п╟п╥п╠п╦я─п╟я┌п╣п╩я▄я│я┌п╡п╬п╪. п²п╣ я│п╬п╡п╣я┌я┐п╣п╪ я█я┌п╬пЁп╬ п╢п╣п╩п╟я┌я▄ п╠п╣п╥ п©я─п╣п╢п╡п╟я─п╦я┌п╣п╩я▄п╫п╬п╧ п╨п╬п╫я│я┐п╩я▄я┌п╟я├п╦п╦ я│ п╟п╢п╡п╬п╨п╟я┌п╬п╪. п≈п╟я┤п╟я│я┌я┐я▌ я│я─п╣п╢я│я┌п╡п╟, п╥п╟я┌я─п╟я┤п╣п╫п╫я▀п╣ п╫п╟ п©я─п╬я├п╣я│я│, п╡п╬ п╪п╫п╬пЁп╬ я─п╟п╥ п©я─п╣п╡я▀я┬п╟я▌я┌ я│я┌п╬п╦п╪п╬я│я┌я▄ п╫п╬п╡п╬пЁп╬ п╦п╥п╢п╣п╩п╦я▐.

п÷п╟я─я┌п╫п╣я─