Recht auf Germany.ru

п■п╬п╩п╤п╣п╫ п╩п╦ я▐ я│п╬п╬п╠я┴п╟я┌я▄ п╡ я│п╬я├п╦п╟п╩п╟п╪я┌ п╬ п©п╬я▐п╡п╦п╡я┬п╦я┘я│я▐ я┐ п╪п╣п╫я▐ п╢п╣п╫я▄пЁп╟я┘? п║я┐я┴п╣я│я┌п╡я┐п╣я┌ п╩п╦ п╠п╟п╫п╨п╬п╡я│п╨п╟я▐ я┌п╟п╧п╫п╟ п╡п╨п╩п╟п╢п╬п╡?

п°я▀ я│ п╤п╣п╫п╬п╧ (п╪п╫п╣ 60 п╩п╣я┌, п╣п╧ 62 пЁп╬п╢п╟) п╠п╬п╩я▄п╫я▀п╣ п╩я▌п╢п╦, п╤п╦п╡п╣п╪ п╫п╟ п╬п╢п╫я┐ п©п╣п╫я│п╦я▌ п╦ п╢п╬п©п╩п╟я┌я┐ п╨ п©я─п╬п╤п╦я┌п╬я┤п╫п╬п╪я┐ п╪п╦п╫п╦п╪я┐п╪я┐ п╡ я─п╟п╥п╪п╣я─п╣ 144 п╪п╟я─п╬п╨ п╬я┌ "я│п╬я├п╦п╟п╩п╟п╪я┌п╟". п÷п╬п╩я▄п╥я┐п╣п╪я│я▐ я─я▐п╢п╬п╪ я│п╬я├п╦п╟п╩я▄п╫я▀я┘ п╩я▄пЁп╬я┌; п╠п╣я│п©п╩п╟я┌п╫я▀п╣ п╩п╣п╨п╟я─я│я┌п╡п╟, п╩п╣я┤п╣п╫п╦п╣, п╬я┌я│я┐я┌я│я┌п╡п╦п╣ п©п╬я┬п╩п╦п╫я▀ п╥п╟ я┌п╣п╩п╣п╡п╦п╥п╬я─, я│п╫п╦п╤п╣п╫п╫п╟я▐ п©п╩п╟я┌п╟ п╥п╟ я┌п╣п╩п╣я└п╬п╫. п▓ п═п╬я│я│п╦п╦ я┐ п╫п╟я│ п╬я│я┌п╟п╩п╬я│я▄ п╨п╬п╣-п╨п╟п╨п╬п╣ п╦п╪я┐я┴п╣я│я┌п╡п╬ п╦ я┤п╟я│я┌п╫я▀п╧ п╢п╬п╪. п▓я│п╣ я█я┌п╬ п╫п╟п╪ я┘п╬я┌п╣п╩п╬я│я▄ п╠я▀ п©я─п╬п╢п╟я┌я▄. п▓п╬я┌ я┌я┐я┌ п╦ п╡п╬п╥п╫п╦п╨п╟я▌я┌ п╡п╬п©я─п╬я│я▀. п■п╬п╩п╤п╫я▀ п╩п╦ п╪я▀ п╥п╟я▐п╡п╦я┌я▄ п╬ п©п╬я▐п╡п╦п╡я┬п╦я┘я│я▐ я┐ п╫п╟я│ п╢п╣п╫я▄пЁп╟я┘? п∙я│п╩п╦ п╥п╟я▐п╡п╦п╪, я┌п╬ п╨п╟п╨п╦я┘ п╫п╟я│ п╩я▄пЁп╬я┌ п╩п╦я┬п╟я┌ п╦ п╫п╟я│п╨п╬п╩я▄п╨п╬ п╩п╣я┌ п╡п©п╣я─п╣п╢? п°п╬п╤п╣я┌ п╠я▀я┌я▄, я│я┐я┴п╣я│я┌п╡я┐я▌я┌ п╨п╟п╨п╦п╣-я┌п╬ п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬я│я┌п╦ я┐п╪п╣п╫я▄я┬п╟я┌я▄ п╡я▀я┤п╣я┌я▀ (п╫п╟п©я─п╦п╪п╣я─, я▐ п╫п╣ пЁя─п╟п╤п╢п╟п╫п╦п╫ п╓п═п⌠)? п≤ п©п╬я│п╩п╣п╢п╫п╣п╣: я│я┐я┴п╣я│я┌п╡я┐п╣я┌ п╩п╦ п╠п╟п╫п╨п╬п╡я│п╨п╟я▐ я┌п╟п╧п╫п╟ п╡п╨п╩п╟п╢п╟ u п╨я┌п╬, п©п╬ п╥п╟п╨п╬п╫я┐, п╦п╪п╣п╣я┌ п©я─п╟п╡п╬ п╥п╫п╟я┌я▄ п╬ п╫п╣п╧?

п÷п╬ п╥п╟п╨п╬п╫я┐ п▓я▀ п╬п╠я▐п╥п╟п╫я▀ я│п╬п╬п╠я┴п╦я┌я▄ п╡ п╡п╣п╢п╬п╪я│я┌п╡п╬ я│п╬я├п╦п╟п╩я▄п╫п╬пЁп╬ п╬п╠п╣я│п©п╣я┤п╣п╫п╦я▐ (Sozialamt) п╬ п╩я▌п╠я▀я┘ п©п╬я▐п╡п╦п╡я┬п╦я┘я│я▐ я┐ п▓п╟я│ я│я─п╣п╢я│я┌п╡п╟я┘. п·п╢п╫п╟п╨п╬, я│п╬пЁп╩п╟я│п╫п╬ п©п╟я─п╟пЁя─п╟я└я┐ 88, п╟п╠п╥.2, ?8 п╓п╣п╢п╣я─п╟п╩я▄п╫п╬пЁп╬ п╥п╟п╨п╬п╫п╟ п╬ я│п╬я├п╦п╟п╩я▄п╫п╬п╧ п©п╬п╪п╬я┴п╦ (Bundessozialhilfegesetz-BSHG) п╡я▀п©п╩п╟я┌п╟ п©п╬я│п╬п╠п╦я▐ п╫п╣ п╪п╬п╤п╣я┌ я│я┌п╟п╡п╦я┌я▄я│я▐ п╡ п╥п╟п╡п╦я│п╦п╪п╬я│я┌я▄ п╬я┌ п╫п╟п╩п╦я┤п╦я▐ я┐ п©п╬п╩я┐я┤п╟я┌п╣п╩я▐ "п╫п╣п╠п╬п╩я▄я┬п╦я┘ я│я┐п╪п╪ п╫п╟п╩п╦я┤п╫я▀я┘ п╢п╣п╫п╣пЁ п╦п╩п╦ п╦п╫я▀я┘ п╢п╣п╫п╣п╤п╫я▀я┘ я├п╣п╫п╫п╬я│я┌п╣п╧" (kleinerer Barbetrage oder sonstiger Geldwerte). п· п╨п╬п╫п╨я─п╣я┌п╫п╬п╪ я─п╟п╥п╪п╣я─п╣ я│я┐п╪п╪, п╨п╬я┌п╬я─я▀п╣ п©п╬п╩я┐я┤п╟я┌п╣п╩я▄ я│п╬я├п╦п╟п╩я▄п╫п╬п╧ п©п╬п╪п╬я┴п╦ п╪п╬п╤п╣я┌ п╦п╪п╣я┌я▄ п╠п╣п╥ я┐я┴п╣я─п╠п╟ п╢п╩я▐ я│п╡п╬п╣пЁп╬ п©п╬я│п╬п╠п╦я▐, п╥п╟п╨п╬п╫ я┐п╪п╟п╩я┤п╦п╡п╟п╣я┌. п▓п╣п╢п╬п╪я│я┌п╡п╟ я│п╬я├-п╬п╠п╣я│п©п╣я┤п╣п╫п╦я▐ п©п╬п╢я┘п╬п╢я▐я┌ п╨ п╢п╟п╫п╫п╬п╪я┐ п╡п╬п©я─п╬я│я┐ п╡ я│п╬п╬я┌п╡п╣я┌я│я┌п╡п╦п╦ я│п╬ я│п©п╣я├п╦п╟п╩я▄п╫я▀п╪п╦ "п═п╣п╨п╬п╪п╣п╫п╢п╟я├п╦я▐п╪п╦ п⌠п╣я─п╪п╟п╫я│п╨п╬пЁп╬ п╬п╠я┼п╣п╢п╦п╫п╣п╫п╦я▐ п©п╬ я┐я┤п╣я┌я┐ я│п╬я│я┌п╬я▐п╫п╦я▐ п©я─п╦ п╫п╟я┤п╦я│п╩п╣п╫п╦п╦ я│п╬я├п╦п╟п╩я▄п╫п╬п╧ п©п╬п╪п╬я┴п╦" ("Empfehlungen des Deutschen Vereins fur den Einsatz des Vermoegens in der Sozialhilfe"). п·п╫п╦ я│п╬п╥п╢п╟п╫я▀ я│п╡п╬п╣п╬п╠я─п╟п╥п╫п╬п╧ п©я─п╟п╡п╦я┌п╣п╩я▄я│я┌п╡п╣п╫п╫п╬п╧ п╨п╬п╪п╦я│я│п╦п╣п╧ п©п╬ п╡п╬п©я─п╬я│п╟п╪ я│п╬я├п╦п╟п╩я▄п╫п╬пЁп╬ п©я─п╟п╡п╟. "п═п╣п╨п╬п╪п╣п╫п╢п╟я├п╦п╦" п╫п╣ я▐п╡п╩я▐я▌я┌я│я▐ п╠я┐п╨п╡п╬п╧ п╥п╟п╨п╬п╫п╟, п╫п╬ п╬п╠я┴п╣п©я─п╦п╥п╫п╟п╫я▀ п╦ п©я─п╦п╪п╣п╫я▐я▌я┌я│я▐ п©п╬п╡я│п╣п╪п╣я│я┌п╫п╬.

п■п╩я▐ п▓п╟я│, пЁп╬я│п©п╬п╢п╦п╫ п╓., п╟ я┌п╟п╨п╤п╣ п╢п╩я▐ п╢я─я┐пЁп╦я┘ п╦п╫я┌п╣я─п╣я│я┐я▌я┴п╦я┘я│я▐ я┤п╦я┌п╟я┌п╣п╩п╣п╧ я▐ п©я─п╦п╡п╬п╤я┐ п╫п╦п╤п╣ я┌п╟п╠п╩п╦я├я┐, п©п╬ п╨п╬я┌п╬я─п╬п╧ п╨п╟п╤п╢я▀п╧ п╪п╬п╤п╣я┌ п╬п©я─п╣п╢п╣п╩п╦я┌я▄ я│я┐п╪п╪я┐ "я│п╡п╬п╠п╬п╢п╫я▀я┘" п╢п╣п╫п╣пЁ, п╨ п╨п╬я┌п╬я─я▀п╪ п╡п╣п╢п╬п╪я│я┌п╡п╟ я│п╬я├п╦п╟п╩я▄п╫п╬пЁп╬ п╬п╠п╣я│п©п╣я┤п╣п╫п╦я▐ "п©я─п╦п╨п╬я│п╫я┐я┌я▄я│я▐" п╫п╣ п╦п╪п╣я▌я┌ п©я─п╟п╡п╟:

п║п╬я├п╦п╟п╩я▄п╫п╟я▐ п©п╬п╪п╬я┴я▄ я│я┌п╟п╡п╦я┌я│я▐ п╡ п╥п╟п╡п╦я│п╦п╪п╬я│я┌п╦ п╬я┌ п╢п╣п╫п╣п╤п╫п╬пЁп╬ я│п╬я│я┌п╬я▐п╫п╦я▐ я│п╩п╣п╢я┐я▌я┴п╦я┘ п╩п╦я├:

п©я─п╦ п©п╬п╪п╬я┴п╦ п╫п╟ п╤п╦п╥п╫п╣п╫п╫п╬п╣ п╬п╠п╣я│п©п╣я┤п╣п╫п╦п╣ /Hilfe zum Lebensunterhalt

п©я─п╦ п©п╬п╪п╬я┴п╦ п╡ п╬я│п╬п╠я▀я┘ п╤п╦п╥п╫п╣п╫п╫я▀я┘ я│п╦я┌я┐п╟я├п╦я▐я┘/ bei Hilfe in besonderen Lebenslagen

п÷я─п╦ п©п╬п╪п╬я┴п╦ я│п╩п╣п©я▀п╪ п╦п╩п╦ п©п╬я│п╬п╠п╦п╦ п©п╬ я┐я┘п╬п╢я┐ п╢п╩я▐ п╦п╫п╡п╟п╩п╦п╢п╬п╡/ bei Blindenhilfe und Pflegegeld fuer Schwerbehinderte (п╨п╬п╩п╬п╫п╨п╟ я│п©я─п╟п╡п╟- п╣я│п╩п╦ я│п╩п╣п©я▀п╪п╦/ п╦п╫п╡п╟п╩п╦п╢п╟п╪п╦ я▐п╡п╩я▐я▌я┌я│я▐ п╬п╠п╟ я│я┐п©я─я┐пЁп╟/ я─п╬п╢п╦я┌п╣п╩я▐, п╨п╬п╩п╬п╫п╨п╟ я│п╩п╣п╡п╟- п©я─п╬я┤п╦п╣ я│п╩я┐я┤п╟п╦)

1. п╬п╢п╦п╫ п©я─п╣я┌п╣п╫п╢п╣п╫я┌ п╫п╟ п©п╬п╪п╬я┴я▄

2.500

4500

8000

- п©п╬ п╢п╬я│я┌п╦п╤п╣п╫п╦п╦ 60-п╩п╣я┌п╫п╣пЁп╬ п╡п╬п╥я─п╟я│я┌п╟, п╫п╣я┌я─я┐п╢п╬я│п©п╬я│п╬п╠п╫п╬я│я┌п╦ п╦п╩п╦ п©п╬п╩я┐я┤п╣п╫п╦п╦ п©п╣п╫я│п╦п╦ п©п╬ п╦п╫п╡п╟п╩п╦п╢п╫п╬я│я┌п╦

4.500

4500

8000

-п╫п╟ п╨п╟п╤п╢п╬пЁп╬ я┤п╣п╩п╬п╡п╣п╨п╟, п╫п╟я┘п╬п╢я▐я┴п╣пЁп╬я│я▐ п╫п╟ п╬п╠п╣я│п©п╣я┤п╣п╫п╦п╦ п©я─п╣я┌п╣п╫п╢п╣п╫я┌п╟ п╫п╟ п©п╬п╪п╬я┴я▄

500

2. п©я─п╣я┌п╣п╫п╢п╣п╫я┌ п╫п╟ п©п╬п╪п╬я┴я▄ п╦ п╣пЁп╬ я│я┐п©я─я┐пЁ, п©я─п╬п╤п╦п╡п╟я▌я┴п╦п╧ я│ п╫п╦п╪ я│п╬п╡п╪п╣я│я┌п╫п╬

2500

4500

8000

4500

8000

- п╫п╟ я│я┐п©я─я┐пЁп╟

1200

3000

- п╫п╟ п╨п╟п╤п╢п╬пЁп╬ я┤п╣п╩п╬п╡п╣п╨п╟,п╫п╟я┘п╬п╢я▐я┴п╣пЁп╬я│я▐ п╫п╟ п╬п╠п╣я│п©п╣я┤п╣п╫п╦п╦ п©я─п╣я┌п╣п╫п╢п╣п╫я┌п╟ п╫п╟ п©п╬п╪п╬я┴я▄ п╦п╩п╦ п╣пЁп╬ я│я┐п©я─я┐пЁп╟

500

3. п╫п╣я│п╬п╡п╣я─я┬п╣п╫п╫п╬п╩п╣я┌п╫п╦п╧, п╫п╣ я│п╬я│я┌п╬я▐я┴п╦п╧ п╡ п╠я─п╟п╨п╣ п©я─п╣я┌п╣п╫п╢п╣п╫я┌ п╫п╟ п©п╬п╪п╬я┴я▄ п╦ п╣пЁп╬ я─п╬п╢п╦я┌п╣п╩п╦

2500

4500

8000

-п©п╬ п╢п╬я│я┌п╦п╤п╣п╫п╦п╦ 60-п╩п╣я┌п╫п╣пЁп╬ п╡п╬п╥я─п╟я│я┌п╟, п╫п╣я┌я─я┐п╢п╬я│п©п╬я│п╬п╠п╫п╬я│я┌п╦ п╦п╩п╦ п©п╬п╩я┐я┤п╣п╫п╦п╦ п©п╣п╫я│п╦п╦ п©п╬ п╦п╫п╡п╟п╩п╦п╢п╫п╬я│я┌п╦

4500

8000

- п╫п╟ п╬п╢п╫п╬пЁп╬ п╦п╥ я─п╬п╢п╦я┌п╣п╩п╣п╧

1200

500

- п╫п╟ п╨п╟п╤п╢п╬пЁп╬ я┤п╣п╩п╬п╡п╣п╨п╟, п╫п╟я┘п╬п╢я▐я┴п╣пЁп╬я│я▐ п╫п╟ п╬п╠п╣я│п©п╣я┤п╣п╫п╦п╦ п©я─п╣я┌п╣п╫п╢п╣п╫я┌п╟ п╫п╟ п©п╬п╪п╬я┴я▄ п╦п╩п╦ п╣пЁп╬ я─п╬п╢п╦я┌п╣п╩п╣п╧

500

4. п╫п╣я│п╬п╡п╣я─я┬п╣п╫п╫п╬п╩п╣я┌п╫п╦п╧, п╫п╣ я│п╬я│я┌п╬я▐я┴п╦п╧ п╡ п╠я─п╟п╨п╣ п©я─п╣я┌п╣п╫п╢п╣п╫я┌ п╫п╟ п©п╬п╪п╬я┴я▄ п╦ п╬п╢п╦п╫ п╦п╥ п╣пЁп╬ я─п╬п╢п╦я┌п╣п╩п╣п╧, п╣я│п╩п╦ я─п╬п╢п╦я┌п╣п╩п╦ п╫п╣ п©я─п╬п╤п╦п╡п╟я▌я┌ я│п╬п╡п╪п╣я│я┌п╫п╬

2500

4500

8000

-п©п╬ п╢п╬я│я┌п╦п╤п╣п╫п╦п╦ 60-п╩п╣я┌п╫п╣пЁп╬ п╡п╬п╥я─п╟я│я┌п╟, п╫п╣я┌я─я┐п╢п╬я│п©п╬я│п╬п╠п╫п╬я│я┌п╦ п╦п╩п╦ п©п╬п╩я┐я┤п╣п╫п╦п╦ п©п╣п╫я│п╦п╦ п©п╬ п╦п╫п╡п╟п╩п╦п╢п╫п╬я│я┌п╦

4500

8000

500

п÷п╬я│п╨п╬п╩я▄п╨я┐ п▓я▀, пЁп╬я│п©п╬п╢п╦п╫ п╓., п©я─п╣п╡я▀я│п╦п╩п╦ 60-п╩п╣я┌п╫п╦п╧ п╡п╬п╥я─п╟я│я┌, я┌п╬ "я│п╬я├п╦п╟п╩п╟п╪я┌" п╫п╣ п╦п╪п╣п╣я┌ п©я─п╟п╡п╟ п╫п╣пЁп╟я┌п╦п╡п╫п╬ я┐я┤п╦я┌я▀п╡п╟я┌я▄ п▓п╟я┬п╦ п╢п╣п╫я▄пЁп╦ п╡ я─п╟п╥п╪п╣я─п╣ 4500,-п■п°. п²п╟я─я▐п╢я┐ я│ я█я┌п╦п╪ 1200,-п■п° п╬я┌п╡п╬п╢п╦я┌я│я▐ п╫п╟ п▓п╟я┬я┐ я│я┐п©я─я┐пЁя┐. п║п╩п╣п╢п╬п╡п╟я┌п╣п╩я▄п╫п╬, п╡я▀ п╬п╠п╟ п╪п╬п╤п╣я┌п╣ п╦п╪п╣я┌я▄ я│я┐п╪п╪я┐ п╡ 5700,-п■п° п╠п╣п╥ я┐я┴п╣я─п╠п╟ п╢п╩я▐ я─п╟п╥п╪п╣я─п╟ п▓п╟я┬п╣п╧ я│п╬я├п╦п╟п╩я▄п╫п╬п╧ п©п╬п╪п╬я┴п╦.
п▓п╫п╣ п╥п╟п╡п╦я│п╦п╪п╬я│я┌п╦ п╬я┌ п╡я▀я┬п╣я│п╨п╟п╥п╟п╫п╫п╬пЁп╬, п©я─п╣я┌п╣п╫п╢п╣п╫я┌ п╫п╟ я│п╬я├п╦п╟п╩я▄п╫я┐я▌ п©п╬п╪п╬я┴я▄ п╦ п╣п╣ п©п╬п╩я┐я┤п╟я┌п╣п╩я▄ п╬п╠я▐п╥п╟п╫ я│п╬п╬п╠я┴п╦я┌я▄ п╡п╣п╢п╬п╪я│я┌п╡я┐ я│п╬я├п╬п╠п╣я│п©п╣я┤п╣п╫п╦я▐ п╬ п╩я▌п╠п╬п╪ п╦п╪п╣я▌я┴п╣п╪я│я▐ я┐ п╫п╣пЁп╬ п╢п╣п╫п╣п╤п╫п╬п╪ п╨п╟п©п╦я┌п╟п╩п╣. п÷я─п╣п╡я▀я┬п╣п╫п╦п╣ я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╫я▀я┘ пЁя─п╟п╫п╦я├ п©я─п╦п╡п╬п╢п╦я┌ п╨ я┌п╬п╪я┐, я┤я┌п╬ п©п╬я│п╬п╠п╦п╣ п╫п╣ п©я─п╣п╢п╬я│я┌п╟п╡п╩я▐п╣я┌я│я▐ п╢п╬ я┌п╣я┘ п©п╬я─, п©п╬п╨п╟ п╦п╪п╣я▌я┴п╦п╣я│я▐ п╢п╣п╫я▄пЁп╦ п╫п╣ п╠я┐п╢я┐я┌ п╦я│я┌я─п╟я┤п╣п╫я▀ п╫п╟ п╤п╦п╥п╫я▄. п²п╣ п╦п╪п╣п╣я┌ п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦я▐, п╦п╢п╣я┌ п╩п╦ я─п╣я┤я▄ п╬ п©п╬п╩п╫п╬п╪ я│п╬п╢п╣я─п╤п╟п╫п╦п╦ я┤п╣п╩п╬п╡п╣п╨п╟ п╫п╟ я│я─п╣п╢я│я┌п╡п╟ я│п╬я├п╦п╟п╩я▄п╫п╬п╧ п©п╬п╪п╬я┴п╦ п╦п╩п╦ п╤п╣ я█я┌п╟ п©п╬п╪п╬я┴я▄ п╢п╬п©п╩п╟я┤п╦п╡п╟п╣я┌я│я▐ п╡ п╨п╟я┤п╣я│я┌п╡п╣ п╢п╬п╠п╟п╡п╨п╦ п╨ п╫п╣п╠п╬п╩я▄я┬п╬п╪я┐ п╢п╬я┘п╬п╢я┐. п²п╣я│п╬п╬п╠я┴п╣п╫п╦п╣ п╬ п╦п╪п╣я▌я┴п╦я┘я│я▐ я│я─п╣п╢я│я┌п╡п╟я┘ (п╡ я┌п╬п╪ я┤п╦я│п╩п╣ п╦ п╬ п╫п╣п©п╬п╢п╩п╣п╤п╟я┴п╦я┘ я┐я┤п╣я┌я┐!) п╡п╣п╢п╣я┌ п╨ п╬п╠я▐п╥п╟п╫п╫п╬я│я┌п╦ п╡п╬п╥п╡я─п╟я┌п╟ я│я┐п╪п╪я▀ п╫п╣п╥п╟п╨п╬п╫п╫п╬ п©п╬п╩я┐я┤п╣п╫п╫п╬п╧ я│п╬я├п╦п╟п╩я▄п╫п╬п╧ п©п╬п╪п╬я┴п╦, п╟ п©я─п╦ п╬п©я─п╣п╢п╣п╩п╣п╫п╫я▀я┘ п©я─п╣п╢п©п╬я│я▀п╩п╨п╟я┘ п╪п╬п╤п╣я┌ п╡я▀п©п╬п╩п╫я▐я┌я▄ я│п╬я│я┌п╟п╡ я┐пЁп╬п╩п╬п╡п╫п╬пЁп╬ п╢п╣я▐п╫п╦я▐ п╡ я│п╬п╬я┌п╡п╣я┌я│я┌п╡п╦п╦ я│ п©п╟я─п╟пЁя─п╟я└п╬п╪ 263 StGB (п╪п╬я┬п╣п╫п╫п╦я┤п╣я│я┌п╡п╬).

п▒п╟п╫п╨п╬п╡я│п╨п╟я▐ я┌п╟п╧п╫п╟ (Bankgeheimnis) я│я┐я┴п╣я│я┌п╡я┐п╣я┌, п╣я│я┌п╣я│я┌п╡п╣п╫п╫п╬, п╦ п╡ п⌠п╣я─п╪п╟п╫п╦п╦. п·п╫п╟ п╬п╥п╫п╟я┤п╟п╣я┌, я┤я┌п╬ п╬ я┘я─п╟п╫я▐я┴п╦я┘я│я▐ п╡п╨п╩п╟п╢п╟я┘ п╦ п╬п©п╣я─п╟я├п╦я▐я┘ я│ п╡п╟я┬п╦п╪п╦ п╢п╣п╫я▄пЁп╟п╪п╦ я─п╟п╠п╬я┌п╫п╦п╨п╦ п╠п╟п╫п╨п╟ п╫п╣ п╦п╪п╣я▌я┌ п©я─п╟п╡п╟ я│п╬п╬п╠я┴п╟я┌я▄ п╨п╬п╪я┐ п╠я▀ я┌п╬ п╫п╦ п╠я▀п╩п╬. п■п╬я│я┌я┐п© п╨ я│я┤п╣я┌я┐ п╩я▌п╠п╬пЁп╬ п╨п╩п╦п╣п╫я┌п╟ п╠п╟п╫п╨п╟ п╪п╬пЁя┐я┌ п©п╬п╩я┐я┤п╦я┌я▄ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ п©я─п╟п╡п╬п╬я┘я─п╟п╫п╦я┌п╣п╩я▄п╫я▀п╣ п╬я─пЁп╟п╫я▀. п■п╩я▐ я█я┌п╬пЁп╬ п╫п╣п╬п╠я┘п╬п╢п╦п╪п╟ я│п╟п╫п╨я├п╦я▐ я│я┐п╢я▄п╦, п╟ п╢п╩я▐ п©я─п╣п╢п╬я│я┌п╟п╡п╩п╣п╫п╦я▐ п©я─п╬п╨я┐я─п╟я┌я┐я─п╣ я┌п╟п╨п╬п╧ я│п╟п╫п╨я├п╦п╦, п╡ я│п╡п╬я▌ п╬я┤п╣я─п╣п╢я▄, п╫я┐п╤п╫п╬ п╨п╬п╫п╨я─п╣я┌п╫п╬п╣ п╦ я│п╣я─я▄п╣п╥п╫п╬п╣ п©п╬п╢п╬п╥я─п╣п╫п╦п╣ п╬я─пЁп╟п╫п╬п╡ п©я─п╟п╡п╬п©п╬я─я▐п╢п╨п╟ п╫п╟ я│п╬п╡п╣я─я┬п╣п╫п╦п╣ п╨п╩п╦п╣п╫я┌п╬п╪ я┐пЁп╬п╩п╬п╡п╫п╬пЁп╬ п╢п╣я▐п╫п╦я▐. п÷я─п╦ я│я┐п╢п╣п╠п╫п╬п╪ я─п╟п╥п╠п╦я─п╟я┌п╣п╩я▄я│я┌п╡п╣ я─п╟п╠п╬я┌п╫п╦п╨п╦ я┤п╟я│я┌п╫я▀я┘ п╠п╟п╫п╨п╬п╡ п╡п©я─п╟п╡п╣ п╬я┌п╨п╟п╥п╟я┌я▄я│я▐ п╬я┌п╢п╟я┤п╦ п©п╬п╨п╟п╥п╟п╫п╦п╧ (Zeugnisverweigerungsrecht), я│я│я▀п╩п╟я▐я│я▄ п╫п╟ я│п╡п╬я▌ п╠п╟п╫п╨п╬п╡я│п╨я┐я▌ я┌п╟п╧п╫я┐ (п╨п╟п╨, п╫п╟п©я─п╦п╪п╣я─, п╡я─п╟я┤п╦ - п╫п╟ п╡я─п╟я┤п╣п╠п╫я┐я▌). п╒п╟п╨п╦п╪ п©я─п╟п╡п╬п╪ п╫п╣ п╬п╠п╩п╟п╢п╟я▌я┌ я│п╬я┌я─я┐п╢п╫п╦п╨п╦ я│п╠п╣я─п╣пЁп╟я┌п╣п╩я▄п╫я▀я┘ п╨п╟я│я│ (Sparkassen), п©п╬я│п╨п╬п╩я▄п╨я┐ п╢п╟п╫п╫я▀п╣ я└п╦п╫п╟п╫я│п╬п╡я▀п╣ п╦п╫я│я┌п╦я┌я┐я┌я▀ п©я─п╦п╫п╟п╢п╩п╣п╤п╟я┌ п╨ пЁп╬я│я┐п╢п╟я─я│я┌п╡п╣п╫п╫я▀п╪ я│я┌я─я┐п╨я┌я┐я─п╟п╪.