Germany.ru

Что такое Schulamt?

03-01-2003 [ Partner ]

Немецкое слово Amt переводится как отдел, ведомство. Сегодня мы совершим путешествие в Schulamt - ведомство, название которого можно перевести как └Отдел народного образования". В каждой Земле деятельность Schulamt регламентируется своими законами, и поэтому в работе этих ведомств в разных землях могут существовать некоторые отличия. Наш постоянный автор Юлия Забудкина (тел. 0231 / 35 52 52, звонить после 20.00) в своём рассказе о Schulamt г. Дортмунда обращает внимание на те задачи, которые являются общими для Schulamt всех земель.

С этим ведомством, как правило, сталкиваются те из нас, у кого есть дети школьного возраста. Именно им, родителям, в первую очередь, полезно хотя бы в общих чертах знать задачи, которые призван решать Schulamt. Вот наиболее важные из них:

контроль педагогической работы в школах, введение новых педагогических методик и приёмов, консультирование персонала;

приём на работу педагогов и повышение квалификации работающих в школах педагогов. Для новых жителей страны особый интерес представляет та сторона деятельности Schulamt, которая связана с выбором школы для Вашего ребёнка. Известно, что система школьного образования, существующая в постсоветских государствах, существенно отличается от немецкой, и поэтому все новоприбывшие дети переселенцев и контингентных беженцев перед поступлением в школу обращаются сначала в Schulamt своего города. Здесь они получают консультацию, необходимую для выбора подходящего вида школы. В каждом Schulamt есть специальный работник, ответственный за эту работу - Schulamtdirektor.
Место Schulamt в системе контроля и надзора за работой школ определено соответствующими земельными законами. В Земле Северный Рейн-Вестфалия существует трехступенчатая система контроля и надзора за работой школ:

Министерство по делам школы и дополнительного образования (Ministerium fuer Schule und Weiterbildung);

высшее ведомство по контролю за работой школ ( Oberschulaufsichtsbehoerde), которому подчинены все Gymnasien, Berufsschulen и Gesamtschulen города;

Schulamt, который отвечает за работу Grundschulen, Hauptschulen и Sonderschulen. В Дортмунде, например, сегодня работает 175 школ, из них Grundschulen - 93, Hauptschulen -18, Sonderschulen - 24. Эти цифры характеризуют объём работ Schulamt.
Когда ребёнку приходит время идти в первый клас, а это касается всех детей, которым до 30.06. текущего года исполнилось шесть лет Его следует записать в школу, которая относится к Вашему району. Адреса школ можно узнать в Schulamt, где Вам всегда будут названы три школы на выбор: городская, евангелическая и католическая, независимо от Вашего вероисповедания. Schulamt даст Вам консультации, если есть необходимость в посещении ребенком школьного детского сада - Schulkindergarten (SKG). Об этом я уже рассказывала в газете └Partner" ╧ 3/1999. Если детям необходимы особые языковые занятия (Foerderung), их направят в специальные Auffangklassen на срок от одного до двух лет.
Если в процессе учёбы Вашего ребёнка у Вас возникают проблемы, которые не может решить школа, приходите в Schulamt. Здесь Вам наверняка помогут.

Ю. Забудкина
январь 2000
"Partner" Dortmund ╘