Проверка правописания и грамматики на русском языке в немецком MS Office
12-08-2004 [ игорь ]
Есть несколько методов, для того чтобы добавить функцию проверки правописания и грамматики в программы пакета MS Office, в частности в программу MS Word.
1. Proofing Tools - это отдельная программа,почитать о функциях программы, а также купить её, можно например здесь.
Стоимость около 170 EUR.
2. Инсталлировав две
операционные системы (РУС., НЕМ.) с двумя
офисами или два разноязычных офиса на одну
операционную систему. Но это не самый
оптимальный путь и не рекомендуется во
избежание некорректной работы программ.
3. Который здесь и будет
предложен: перенести вручную файлы,
требующиеся для проверки правописания и
грамматики в программе MS Word.
Для этого скачайте архив OfficeRus.rar (около 4,2 мб)
Чтобы распаковать архив потребуется программа WinRAR, нажав на эмблему откроется страница, с которой можно эту программу скачать.
В архиве находятся следующие файлы:
MSO.ACL; MSGRRU32.HLP; MSGR_RU.LEX; MSHY_RU.LEX; MSSP3RU.LEX; MSSP_RU.LEX; MSTH3RU.LEX; MSTH_RU.LEX; MSGRRU32.DLL; MSHYRU32.DLL; MSPRU32.DLL; MSSP3RU.DLL; MSTH3RU.DLL; MSTHRU32.DLL; README.TXT
В файле README.TXT описано куда нужно добавить файлы на немецкоязычной операционной системе.
После проделанных манипуляций откройте программу Word и попробуйте, Rechtschreib- und Grammatikprüfung должна работать теперь и для русского языка.
Этот метод был успешно протестирован на немецком Word 2000 und Word XP.
ВАЖНО: описанный метод ни в коем случае не является официальным и предлагается здесь только в целях тестирования. Вы пользуетесь этим методом на свой страх и риск, никакие претензии в связи с возможными сбоями в работе программного обеспечения не принимаются. Администрация сайта не несёт ответственности в случае каких либо неисправностей вызванных вышеописанным методом.
 print |