Изменения в Законе о профессиональном обучении
Конкуренция, рентабельность, действие (Wettbewerb, Wirtschaftlichkeit, Wirkung) √ так с января 2003 года трактуются Arbeitsamt`ами буквы WWW в интернетовском адресе содействия повышению квалификации. Нынешние изменения в Законе о профессиональном обучении дают безработным большой выбор в области профессиональной переориентации.

   Законодатель хочет способствовать возникновению конкуренции на рынке повышения квалификации, улучшению качества обучения, а также целевому вложению государственных средств. Предоставляя безработным право более широкого выбора, законодатель повышает также степень ответственности всех участников программы обучения.
   Финансирование обучения. Процесс получения курсов повышения квалификации будет выглядеть теперь следующим образом: После детального обсуждения, в ходе которого устанавливается необходимость и форма повышения квалификации, безработный получает справку об оплате обучения. Справка действительна 3 месяца. В ней указывается цель повышения квалификации, региональные ограничения, максимальная продолжительность обучения, а также предельное значение суммы, выделяемой на обучение. С этой справкой работник может выбрать самостоятельно тот вариант обучения, который ему больше всего подходит.
   Сертификаты для исполнителей учебных мероприятий. Фирмы и организации, которые осуществляют мероприятия по повышению квалификации, а также сами эти мероприятия в будущем должны будут получать специальный допуск. Право предоставления такого допуска получат специальные организации √ └агентуры сертификации⌠. Они должны будут удостовериться в качестве предлагаемого образования и в уровне преподавателей. До создания таких агентур эту функцию будут выполнять Arbeitsamt`ы.
   Arbeitsamt имеет право контролировать качество обучения, а также совместно с └агентурами сертификации⌠ требовать от организаций, осуществляющих мероприятия по повышению квалификации, сведений о результатах учебного процесса. Результаты профессиональной интеграции слушателей курсов фиксируются Arbeitsamt`ом при аттестации соответствующей организации, проводившей повышение квалификации.
   Следует отметить, что закон ограничивает длительность обучения до индивидуально необходимого.
   Максимальная сумма помощи. Максимальная сумма помощи, то есть та сумма, которая может быть затрачена на обучение √ важнейшая составная часть вышеупомянутой справки. Её исчисляют, исходя из средней стоимости подготовки по соответствующей специальности и времени, необходимого для получения должной квалификации (включая практику).
   Если реальная стоимость обучения превышает эту сумму, то обучающийся сам должен оплачивать разницу. Возможно также сокращение срока обучения, при этом максимальная сумма, выделяемая на обучение, не снижается.
   Отмена переходных денег. С 1 января выпускники курсов больше не получают так называемых переходных денег. До начала 2003 г. можно было до 3-х месяцев получать содержание, если после окончания курсов у их выпускника не было права на получение денег по безработице. Однако, если выпускник курсов стал безработным до 31.12.2002 и выполнил все условия для получения этих средств, то право на них у него сохраняется. Время, в течение которого выплачиваются переходные деньги, уменьшает время получения денег по безработице. Таким образом, получая два дня переходные деньги, нужно отказаться от одного дня получения денег по безработице.
   Исключение составляют безработные, у которых обучение началось до 01.01.2002 или было признано их право на получение переходных денег.